C’est nous ou Emily (from Paris) se la joue Vacances Romaines ?
Si Emily nous fait languir la partie 2 de sa 4e saison, une bande d'annonce inspirée (et inspirante) nous laisse entendre que l'Américaine va se la jouer "Vacances Romaines" dans les 5 prochains épisodes.
Écrit par Juliette Gour le
Si on adore détester Emily (la série et le personnage), personne n'oserait dire que c'est un monument du cinéma. La série semble cependant bien motivée à se donner de grands airs de chef-d’œuvre du 7e art. Comment ? En s'inspirant des meilleurs évidemment. Dans le trailer de la partie 2 de la saison 4 (c'est technique) qui sera diffusée le 12 septembre prochain sur Netflix, les yeux avisés ont pu repérer de ça, de là, des petites références plus ou moins assumées à différents films d'Audrey Hepburn.
Des champs de courses (qui font penser à "My Fair Lady") à l'affiche qui fait un subtil clin d’œil à "Funny Face", c'est à se demander si les réalisateurs de la série n'ont pas décidé de singer tous les rôles de Madame Hepburn pour les transformer à la sauce Emily in Paris.
Mais dans les faits, est-ce qu'il n'y a pas réellement des similarités entre Audrey et Em' ? Est-ce qu'elles ne sont pas interdépendantes (parce que l'une découle forcément de l'autre) ?
Le même amour pour la mode
Ce n'est plus à prouver, Emily in Paris est une série d'expérimentations stylistiques pour la styliste du show Marylin Fitoussi. Leçon de mode pour certains, pugilat pour d'autres, il n'empêche que la série permet de mettre en lumière certaines marques - comme Maison Scorpios. Étrangement, c'est un impact que l'on peut comparer à celui d'Audrey Hepburn, non pas qu'elle ait fait connaître Hubert de Givenchy, mais elle s'est elle aussi longtemps positionnée en figure de mode, lanceuse de tendances, parfois mal reçues par les vieilles peaux bloquées dans le temps d'avant.
Leur physique similaire de petite et mince brune leur permet également une association des volumes équivalente, il est donc encore plus facile de voir des références tant les deux femmes peuvent parfois se confondre. Mais aux longues jupes et aux tailles presque corsetées, Emily préfère les couleurs bariolées. Là où Audrey Hepburn nous encourageait en 1957, à ne penser qu'en rose (Think Pink), Emily nous sert un arc-en-ciel. La petite robe noire elle, a été remplacée par les micro-jupes acidulées, mais n'est heureusement pas totalement tombée aux oubliettes.
Il est même pertinent de se demander si Audrey avait été contemporaine d'Emily, peut-être que c'est elle qui aurait tenu ce rôle (avec des looks concoctés par Monsieur Givenchy).
Un hommage assumé dans la partie 2 de la série
Plus qu'une impression, la référence à "Vacances Romaine" de cette partie 2 est complètement assumée. Comment on le sait ? Parce qu'il y a un look qui semble avoir été calqué sur le film de 1953. Dans la bande d’annonce, on peut apercevoir Emily portant un foulard noué autour du cou et une superbe veste vichy. Le reste du look se compose d'une jupe midi, serrée à la taille, et d'une paire de ballerines (chaussures signatures d'Audrey Hepburn). Cette silhouette est directement inspirée d'un look de "Vacances Romaines" où Audrey Hepburn portait une chemise blanche, un foulard autour du cou, une jupe midi et des ballerines nouées aux chevilles.
Marylin Fitoussi nous offre donc une réinterprétation plus moderne et actuelle de ce splendide look des années 50, qui flattait à la perfection la silhouette de Hepburn. Une référence subtile, qui saura faire plaisir aux amoureux de la regrettée actrice.
Toujours plus de références au cinéma d'antan
Dans le flot des références plus ou moins évidentes, il y a évidemment la chevauchée en vespa des rues de Rome - reprise maintes fois au fil du temps. Cette scène iconique du film de 1953 a romantisé les tours en scooter dans la capitale Italienne, la transformant même en ville de l'amour (au grand désespoir de Paris).
L'affiche de la partie 2 de cette saison est également inspirée d'un autre film de Miss Hepburn, à savoir "Funny Face", qui se passe à Paris (tiens tiens). Sorti en 1957, "Funny Face" est une comédie musicale inspirée de la vie de Richard Avedon et du mannequin Suzy Parker. Hepbrun joue une jeune américaine, propulsée à Paris sur un mal entendu et qui devient, du jour au lendemain, la muse d'un photographe de mode.
Tout au long du film, le spectateur a droit a des looks fantasques, tout droit tirés d'une série de mode. Mais la scène la plus marquante est peut-être le shooting au Louvre où, sur les marches devant la Victoire de Samothrace, Jo Stockton (Audrey Hepburn), défile dans une splendide robe rouge.
Cette référence, un poil plus technique, appuie néanmoins un peu plus le fait que la série s'inspire de quelques œuvres clé de l'histoire du cinéma, essayant au passage de donner une autre lecture au show. Ce n'est pas que gratuit, c'est aussi inspiré de l'ancien et, si les non initiés n'y voyaient rien, les amoureux de la regrettée actrice seront touchés par ces petites références subtiles qui apportent une couche à cette série que l'on adore détester.
Ainsi, Twiggy (qui est la référence majeure pour les silhouettes d'Emily) a été remplacée par Audrey et on aime ce petit vent de fraîcheur qu'offre cette nouvelle référence. Réponse le 12 septembre pour savoir si, nous aussi, on a envie de s'évader à Rome pour trouver un beau David (de Michel-Ange).
